How do I add videos to my Watchlist on the iPhone/iPad app?

From the main Videos screen, tap an individual video and tap the Add To My Watchlist icon located at the bottom of the video, directly beneath the video title.  The video is added to your Watchlist. Click Watchlist in the upper right corner to see that is has been added.