How do I access My List on the Android app?

First, you must be signed in with a PBS account to use My List.

Select the My List option located in the navigation bar at the bottom-right of your screen.