I don't see the Chromecast icon on the app.

If the Chromecast icon does not appear in the upper right hand side of the app, be sure Chromecast is on and connected to the same wifi network as your phone or tablet.