Is it possible to stream Passport videos from one account on two separate Rokus at the same time?

Yes. You can stream videos on two different Rokus at the same time, however, streaming with two devices at the same time may result in lower streaming speeds.